Concerns over the financial health of Logan Group have shaken investor confidence in what was seen as one of China's stronger developers.