Nigo, the Japanese street wear king, is joining the luxury world and taking on “the greatest challenge” of his career.