The men contesting India's general election are vying for female voters, but the paltry number of female candidates shows the battle women face in Indian politics — as in so much else in Indian life.