Min Tanaka opened the Setouchi Triennale’s summer session on Oshima, Kagawa Prefecture, with a site-specific dance at Nikita Kadan’s sculpture, an allegory for support.