Advocates say the recent shooting highlights the potential real-world violence that can stem from rhetoric against the trans community.