The automaker expects its fast-chargers to number about 45,000 by 2025, and is doubling the staff in its energy division to do it.