A U.S. technology that improves nearsightedness by just getting some shut-eye is catching on around the world and has moved into the clinical testing stage in Japan.