Scenario: You are congratulating yourself on having snagged a seat on a crowded, early morning Tokyo train, when out of the corner of your eye you spot a woman standing nearby who appears to be pregnant.