With the goal of capturing the city of Tokyo in physical form and not just on social media, VoidTokyo celebrates its members at “Sharaku.”