After investors pushed up Nintendo Co. shares with a fervor only matched by gamers chasing Pikachu, traders are now locking horns over how much the high-flying stock is worth.