Business consultant Laura Kriska provides a roadmap for improving workplace communication in her book, which draws insight from her experiences navigating Japanese corporate culture.