'The Ark Sakura,' Kobo Abe's puzzling, dream-like narrative about an obese recluse living in a vast underground bunker, is a dense interlacing of punning wordplay, psychological excavation and surreal imagery.