As a child growing up in California in the 1980s, I learned my share of Japanese words. Sushi, which my family would get for a treat on birthdays. Mochi (chewy rice cake), ramen and karaoke — all encountered at the Japanese shopping arcade downtown.