Izuru Kumasaka's film about the slippery slopes of tricking people into being good Samaritans and chasing internet fame combines a scrappy energy with guerilla-style shots of Tokyo.