Twitter Inc.'s former chief financial officer has joined SoftBank Group Corp.-backed Plenty Inc. in the same role as the indoor farming startup prepares for international expansion and improvements to its vertical growing technology.