Yuji Tajiri and Shinji Imaoka were two of the “Seven Lucky Gods of Pink” — a group of young pinku eiga (erotic film) directors who were hailed as the genre’s hope after they rose to prominence in the 1990s and early 2000s.