The dispute has re-emerged since an information center in Tokyo that opened last month included materials suggesting conscripted workers were well treated.