Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Japan's biggest lender, will join foreign peers in using advanced technology to spot illegal activity, sources close to the matter said.