While health care providers are bearing the brunt of the coronavirus pandemic fight, the funeral industry is bracing for action behind the front lines.