Behind Mixue’s growth is an army of franchisees. The company barely manages any stores itself. Rather, almost all of its revenue came from selling store supplies.