Marrying good food and drinks with a buzzy style and easygoing ambience is a formula that works just as well in Tokyo as in Melbourne.