The deal with Lilium is spurred by expectations that flying cars could help reduce traffic congestion as well as noise and air pollution in major cities.