The vice finance minister said tax cuts and other tweaks to regulations ultimately matter less than whether Japan can bring back business opportunities for firms.