Censu’s eclectic cuisine is rooted in Japanese culinary vernacular but takes in the breadth of chef Shun Sato’s diverse experiences abroad.