Japan's pending free trade deal with the EU should be considered as yet another opportunity for affected sectors to beef up their productivity and competitiveness with public support.