Hotaka Yamakawa may be Japan's premier home run hitter, but this past week has taught him how much more he has to learn.