Yahoo Japan Corp. has agreed to acquire Ikyu Corp. for as much as ¥100.2 billion, using its biggest-ever deal to bolster its online travel business.