The insurance company has found that reinsurance contracts intended to limit losses didn't cover its unit that did the most business with Greensill.