Recently I was asked to translate into English a short story that the Taiwanese writer Chou Chin-bo wrote in Japanese back in 1941. I was happy with this request. I was born in Taipei in 1942, but ever since my family was forced out of the island upon Japan's defeat in the war, in 1945, I have never really had anything to do with Taiwan.