Japan may be riding high in the medal table at the Rio Olympics, but the host country is not having the same luck.