Tokyo and Beijing are reportedly preparing for a summit between Prime Minister Shinzo Abe and Chinese President Xi Jinping next week, but a real thaw remains unlikely.