Sapporo bought the maker of Anchor Steam beer to gain a foothold in the U.S. craft-beer market and make up for declining domestic consumption but has failed to turn its fortunes around.