AI Medical Service thinks it can use Japan’s strengths in endoscopy to boost diagnosis of a condition responsible for 1 in 3 cancer deaths globally.