Kakigōri is riding a wave of popularity across Japan and has evolved from a simple summer treat for children into a sophisticated dessert enjoyed by all.