Despite the growing costs of climate change, U.S. financial regulators have yet to show they are thinking creatively about potential solutions.