The spirit is emerging out of the shadow of the local “awamori” liquor, thanks to a growing band of producers who are keen to tell the tale of the islands' traditional agriculture.