Tokyo’s tattoo artists say natural dyes and ‘made-to-fade’ inks are helping to push back on the long-held stigma against body art.