Two female journalists covered some of the first reports of the death of Mahsa Amini in police custody, which ignited nationwide protests against Iran’s clerical rulers.