No loss for words when expressing scale of DPJ's defeat

| Jan 7, 2013

No loss for words when expressing scale of DPJ's defeat

by Michael Hoffman

December’s election aftermath offered a good chance to learn synonyms for “crushing defeat” and “overwhelming victory.” Taihai (大敗, great defeat), kanpai (完敗, total defeat) — not to be confused with kanpai! (乾杯, cheers!) — kaimetsutekina haiboku (壊滅的な敗北, annihilating defeat), zanpai (惨敗, crushing defeat), rekishitekina ...

The wonderful worlds of 100 <em>waka</em>

Dec 30, 2012

The wonderful worlds of 100 waka

by Stuart Varnam-Atkin

The scene: England, Boxing Day 2012. The archetypical Carters are relaxing after a cold turkey lunch (with bread sauce) and are watching the Royal Family’s latest sonnets being read on the goggle-box. Time for a game! “‘Scrabble’?” “No, it always becomes ‘Squabble’!” “‘Monopoly’?” “No, ...

A third force enters the election race

Dec 3, 2012

A third force enters the election race

by Michael Hoffman

On Nov. 16 Prime Minister Yoshihiko Noda shūin wo kaisan shita (衆院を解散した, dissolved the Diet’s Lower House). In August he had promised to do it “chikai uchi ni” (「近いうちに」”soon”). The term is elastic and the governing Minshuto (民主党, Democratic Party of Japan, DPJ) stretched ...

| Nov 19, 2012

Plan A: Live long and inconspicuously

by Kaori Shoji

Among other things, being Japanese means embracing a distinct and particular weirdness. The Japanese are well aware of this fact, and generations of Nipponjin (日本人, Japanese) have pondered on how hen (変, strange) we are since the country opened its doors to outsiders some ...