| Nov 17, 2014

Double up on your kanji to avoid homonym mixups

by Mark Schreiber

Although the Japanese and Chinese languages differ considerably in their syntax and pronunciation, one characteristic they share, along with use of kanji, is lots of homonyms. Mathews’ Chinese-English Dictionary, for example, lists 70 characters with the pronunciation shih (or shi, when transcribed in hanyu ...