'The Last Train' is a fast-paced police procedural with well-crafted prose, but suffers from a series of minor research errors.