I had been a long time away from my native Wales — in the Arctic, in Ethiopia and in Japan, where my books were beginning to sell and I was even being paid to appear in television adverts drinking whisky (not "whiskey," but Scotch), munching ham and wearing boots.