Japan's power market is attracting more overseas firms due to increased volatility amid shifts away from fossil fuels