Written in fast, novelistic prose, Thomas Lockley uses the thread of one Japanese man’s experience to guide his readers into a complex world of suspicion and danger.