Tatsuhiko Shibusawa’s outlandish novel is based on a real-life Japanese prince who set out for India, only to go missing along the way.