Melons don't come easy in Japan. Just a single muskmelon can set you back thousands of yen — if not much, much more. But there are, thankfully, cheaper ways to enjoy the treat.