A new biography on Lafcadio Hearn charts the course of the writer’s 54-year life and shows how his years in Cincinnati and Japan were formative periods.