Squse Inc., a maker of robotic hands that can handle food, plans an initial public offering in Tokyo as early as next year to fund overseas expansion, according to people with knowledge of the matter.