The Sado Gold Mine may soon become Japan’s newest UNESCO World Heritage site, but the island’s history is much more complicated than a single tourist destination.