Ryutaro Ninomiya shows a deft touch in his uncomfortable drama about childhood friends struggling to find their place in the adult world.